"C.O.T.I.M." zine #3, 1992.
Когда образовался DARKTHRONE?
DARKTHRONE образовался в декабре
87-го. Но новый DARKTHRONE образовался весной 91-го.
А как продается LP «SOULSIDE JOURNEY»?
Вы удовлетворены результатом? Что означает изображение
на обложке?
Мы ненавидим этот LP. Это глупая
трендовая дэт-металлическая запись. К сожалению, мы
осознали это только после того, как она была реализована.
Обложка - что ж, решай сам.
Какие три группы без контракта являются
лучшими на твой взгляд?
Без контракта? THORNS (Норвегия),
TERMINATOR (Польша). Я не могу припомнить других блэковых
команд.
Лого голландской группы MALIGNANT
очень похоже на ваше, их, наверное, делал один и тот
же человек? Или...
Нет, наше лого появилось на год раньше
и было сделано мной и Томпе (GROTESQUE/AT THE GATES).
MALIGNANT вероятно украли его.
«CROMLECH» просто шедевр для демо,
но что ты думаешь о тех, кто продает сейчас копии
своих демо по пугающе высоким ценам?
Неужели? Я думаю это было нормальное
дэтовое демо. Но, видишь ли, сейчас мы ненавидим всё,
что имеет отношение к death metal! Людей, группы и
зины. Мне вообще не следовало давать это интервью,
поскольку это death metal журнал (ха, ты ошибаешься,
COTIM - блэковый, это не дурацкий журнал Hereticrot!
- Nyar). Новый DARKTHRONE это unholy Black Metal.
ОСТАВЬТЕ НАС ИЛИ БУДЬТЕ ПРОКЛЯТЫ!
Почему вы выбрали SUNLIGHT STUDIO
для записи дебютного LP? Звук в основном отличный,
но не такой оригинальный и непредсказуемый, как, возможно,
хотелось бы. Какую студию вы выберете в следующий
раз?
Мы не знали, что делать! Мы шагнули
прямо в тренд! (мерзкий, отвратительный). В любом
случае, то был старый DARKTHRONE, мы только что закончили
работу над новым Black Metal альбомом. Для нас наш
второй альбом является первым. Он записан в CREATIVE
studios, это та же студия, в которой MAYHEM записывали
свой культовый «Deathcrush». Наш первый альбом называется
«A Blaze In The Northern Sky», и он выйдет до 92-го
года. Это будет один из самых злых и тёмных альбомов
за всю историю! Вы все будете его ненавидеть! Хотя,
если вы любите MAYHEM и BATHORY, он должен вам понравиться!
Тебе нравятся кровавые фильмы? Кажется,
они влияют на твою лирику.....
Ты говоришь, что мои стихи кровавые!
Тошнотворные? Тупой идиот, наверное ты говоришь об
альбоме CARCASS! МОИ СТИХИ ЭТО САТАНИНСКАЯ ПОЭЗИЯ!
Я смотрю фильмы какие придётся. Мне нравятся глубокие
картины... Вообще я люблю все фильмы!
Я слышал, вы больше не выступаете.
Почему?
Мы больше не выступаем из-за проблем
со звуком, глупой трендовой публики, стейдждайверов
(их надо стрелять) и проблем с финансами и оборудованием.
В Финляндии нам приходилось пинками сшибать людей
со сцены в толпу, потому что они либо просто стояли
на ней, либо собирались прыгнуть вниз. Они думают,
что это их сцена. Мы - артисты, они - (трендовая)
публика. Шоу DARKTHRONE жуткое. Но мы не хотим больше
выступать. Мы отыграли 20 концертов и все - дерьмо!!!
Мы способны играть наши песни живьём, мы не сдались,
но концертов больше не будет. И, ко всему прочему,
всегда найдутся убогие отморозки, которые попросят
автограф! [...].
Какие твои самые любимые зины, демо
и LP?
Все зины полны трендового death metal
материала. Единственный хороший журнал это BLASPHEMER
из Греции! Лучшие LP's? «To Mega Therion», «Blood
Fire Death» и «Eternal Devastation». Хорошие блэковые
демо - «Goatlord» demo 87, NECROMANTIA promo demo
и «Necrolust», первое демо VADER.
Считаете ли вы, что звучите, как
DEATH? Вас часто сравнивают с ними.....
Этот вопрос неуместен, т. к. сейчас
мы новый DARKTHRONE.
Вы хотите оставаться в андерграунде,
отлично, тогда зачем вы реализуете LP? (Более того,
некоторые группы называют PEACEVILLE коммерческим
лейблом).
Мы просто хотим, чтобы нас оставила
в покое вся death metal сцена. С ЭТОГО МОМЕНТА МЫ
БУДЕМ ОТВЕЧАТЬ ТОЛЬКО НА ПИСЬМА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ В
BLACK METAL!
Сколько спиртного тебе нужно выпить,
чтобы опьянеть?
Я почти не ем и вешу 50 кило. Поэтому
я напиваюсь с 12 банок пива, хотя я (настоящий) алкоголик.
Я пью так много, что мои почки разрываются, поэтому
в будущем я смогу пить только 3-4 дня в неделю (это
если я не стану намного больше есть!).
Твое мнение об этом интервью? Пока...
Это дэтовое интервью - Я НЕНАВИЖУ
DEATH METAL - ОН СКУЧНЫЙ И ОЧЕНЬ ТРЕНДОВЫЙ. NECROMANTIA
правит.
Пер. Alastor
Источник: C.O.T.I.M. zine #3, 1992
